1 00:00:12,160 --> 00:00:17,160 Ni två, kom hit! De här två... 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,600 -Hej, minns du mig? -Inte i kväll. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,760 -Bara vi två! Här borta! -Du! 4 00:00:22,920 --> 00:00:26,400 -Vad stilig du är i dag, King. -Inte du, bara hon. 5 00:00:26,560 --> 00:00:30,320 -Tyvärr... -King! 6 00:00:30,480 --> 00:00:34,160 -Du! Du ser fantastisk ut. -Hej, King! 7 00:00:35,360 --> 00:00:39,840 Vänner, varsågod, trevligt. Du står inte med på listan. 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -Vilken lista? -Min. 9 00:00:42,160 --> 00:00:46,680 -Vet du inte vem jag är? -Kostymnissen som inte kommer in. 10 00:00:46,840 --> 00:00:49,280 Så du tycker att jag är ett skämt? 11 00:00:49,440 --> 00:00:54,280 -Vill du ha en Glock 9 mm i ansiktet? -Av dig och vilken hedgefond? 12 00:00:56,400 --> 00:01:02,120 King är död! Kungen är död! Du är död! 13 00:01:02,280 --> 00:01:05,880 Du... Kom igen. 14 00:01:06,040 --> 00:01:09,840 Håll upp händerna som skydd. Håll upp dem hela tiden. 15 00:01:10,000 --> 00:01:14,760 Såja, ett-två, ett-två... Akta vänstern! 16 00:01:14,920 --> 00:01:18,640 Nu är det din tur, Sean. Sitt där och låt din bror... 17 00:01:18,800 --> 00:01:23,240 -Akta högern! -Vad gör du, din lilla knäppis? 18 00:01:23,400 --> 00:01:26,720 Okej, nu är det färdiglekt. Ge pappa en kram. 19 00:01:26,880 --> 00:01:30,920 -Han jobbar natt den här veckan. -Nej, fem minuter till! 20 00:01:31,080 --> 00:01:37,280 Nej, nej! Gå dit upp och gör er i ordning så kommer jag strax. Gå nu! 21 00:01:37,440 --> 00:01:41,880 -Det var fusk. Jag var inte beredd. -Borsta tänderna nu! 22 00:01:42,040 --> 00:01:47,200 -Jag hatar när du jobbar natt. -Efter midnatt händer inget bra. 23 00:01:47,360 --> 00:01:51,960 Var försiktig där ute. Akta vänstern och akta högern... 24 00:02:00,920 --> 00:02:05,480 Jag vet. Absolut, Jimmy. Jag ser fram emot morgondagen. 25 00:02:05,640 --> 00:02:08,840 Grattis på årsdagen! 26 00:02:09,000 --> 00:02:13,040 -Grattis på årsdagen? -Ett internt skämt partner emellan. 27 00:02:13,200 --> 00:02:17,400 Jimmy Burke... Jag tyckte att jag hörde nåt som slingrade sig. 28 00:02:17,560 --> 00:02:20,880 Inte felfri, men ändock min partner. Är det bekant? 29 00:02:21,040 --> 00:02:24,920 Om du ändå hade ärvt mammas matlagning istället för minnet. 30 00:02:25,080 --> 00:02:27,880 Men jag fick ditt gladlynta sinne. 31 00:02:28,040 --> 00:02:31,880 Var inte du inblandad i nån skottlossning på den tiden? 32 00:02:32,040 --> 00:02:37,200 -Jo, det var jag. -Det har du aldrig berättat om. 33 00:02:37,360 --> 00:02:41,040 Jag ville inte att ni barn skulle veta- 34 00:02:41,200 --> 00:02:44,400 -att jag nästan strök med på ett hustak i Harlem. 35 00:02:44,560 --> 00:02:51,360 -Var det så illa? -Därför ringer jag honom varje år. 36 00:02:52,720 --> 00:02:55,760 Det är en viktig dag i morgon. God natt! 37 00:02:55,920 --> 00:03:00,600 -God natt, Francis. -God natt, pappa. 38 00:03:02,200 --> 00:03:06,120 Jimmy Burke tog emot två kulor som var ämnade för er far. 39 00:03:06,280 --> 00:03:09,800 Han var borta ett halvår från jobbet. 40 00:03:09,960 --> 00:03:13,560 Hur kan du ha nåt emot en kille som räddade pappas liv? 41 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 Hoppsan! 42 00:03:16,320 --> 00:03:19,120 Din kung ligger visst risigt till. 43 00:03:33,400 --> 00:03:36,960 Jag älskar den här stan på natten. Lyssna! 44 00:03:37,120 --> 00:03:43,840 Vi ska gå ut i kväll 45 00:03:44,000 --> 00:03:47,040 Danny och Jackie ska gå ut i kväll 46 00:03:47,200 --> 00:03:49,480 -Har du kul, Reagan? -Absolut! 47 00:03:49,640 --> 00:03:52,520 Vi mötte nyss en transsexuell eskorttjej- 48 00:03:52,680 --> 00:03:57,000 -som trodde att psykiatern tog hennes labradoodle. Det är väl kul? 49 00:03:57,160 --> 00:04:00,040 Central Park och Times Square är väl inget? 50 00:04:00,200 --> 00:04:03,400 Den här sidan av New York ser man inte på vykort. 51 00:04:03,560 --> 00:04:05,760 Vykort med prostituerade transor. 52 00:04:05,920 --> 00:04:09,560 -Skulle du vilja vara nån annanstans? -Ja, i min säng! 53 00:04:09,720 --> 00:04:14,200 I din säng? Flytta till Jersey då. Den här stan sover aldrig. 54 00:04:14,360 --> 00:04:19,560 -Jag älskar New York! -Jag vet. 55 00:04:21,160 --> 00:04:23,360 King, släpp in mig! 56 00:04:27,880 --> 00:04:29,880 Ner! 57 00:04:30,040 --> 00:04:34,000 King? King! Hämta hjälp! 58 00:04:57,960 --> 00:05:03,320 Han dog på platsen. Richard King, 27 år, alias King, dörrvakt. 59 00:05:03,480 --> 00:05:05,520 Skotten kom från nån på gatan. 60 00:05:05,680 --> 00:05:08,400 -Ögonvittnen? -Folk som stod i kön. 61 00:05:08,560 --> 00:05:10,600 Men alla tittade hitåt. 62 00:05:10,760 --> 00:05:14,400 Man hör skottlossning, folk får panik, de är fulla... 63 00:05:14,560 --> 00:05:16,880 När de lugnat sig är skytten borta. 64 00:05:17,040 --> 00:05:20,160 -Har du gjort det här förut? -Ja, några gånger. 65 00:05:20,320 --> 00:05:24,480 -Hörde nån nåt? -Vittnen har hört ett skott. 66 00:05:24,640 --> 00:05:29,000 -Skottet gick genom halsen. -Där har vi ett nyktert öga. 67 00:05:29,160 --> 00:05:32,880 -Är nån från klubben här? -Ägaren står där. 68 00:05:34,120 --> 00:05:37,320 -Äger Sabrina Glick stället? -Känner du henne? 69 00:05:37,480 --> 00:05:40,680 Jag har bara läst om henne på skvallersidorna. 70 00:05:40,840 --> 00:05:44,920 Du skulle gilla henne. Hon kommer bara fram på natten. 71 00:05:45,080 --> 00:05:50,560 -Jag kan förhöra henne om ni vill. -Kul! Stick nu. 72 00:05:50,720 --> 00:05:55,240 Jag kom ut för att kolla läget. Jag stod några meter bort. 73 00:05:55,400 --> 00:05:59,840 -Du såg inte vem som sköt? -Här ser man allt. 74 00:06:00,000 --> 00:06:03,240 Skytten syns inte i bild. 75 00:06:03,400 --> 00:06:07,480 -Var stod du? -Precis här. 76 00:06:07,640 --> 00:06:11,840 Har du fler kameror? Från andra vinklar? Man ser knappt nåt. 77 00:06:12,000 --> 00:06:14,360 Vi tar med kameran som bevisning. 78 00:06:14,520 --> 00:06:18,080 Tekniska enheten kan nog få fram en större bildvinkel. 79 00:06:18,240 --> 00:06:24,080 -Vem var den här King? -Som Brad Pitt i Thelma och Louise. 80 00:06:24,240 --> 00:06:29,720 Två månader efter att han fick jobbet blev vi hetaste klubben i New York. 81 00:06:29,880 --> 00:06:34,440 -På grund av en dörrvakt? -Dj:ar och dörrvakter är kändisar. 82 00:06:34,600 --> 00:06:40,640 De är de riktiga stjärnorna. Jag har jobbat som dörrvakt på The Vault. 83 00:06:40,800 --> 00:06:44,960 -Är du för gammal nu? -För gift, och tvåbarnspappa. 84 00:06:45,120 --> 00:06:49,280 -Vad synd. -Okej, då så... 85 00:06:49,440 --> 00:06:53,160 Hade King några flickvänner, svartsjuka älskarinnor? 86 00:06:53,320 --> 00:06:57,840 Benita Ginn, nattsjuksköterska på sjukhuset nere i centrum. 87 00:06:58,000 --> 00:07:00,640 Vacker, gullig, inte mördartypen precis. 88 00:07:00,800 --> 00:07:05,160 -Hade han några fiender? -Stora delar av stan. 89 00:07:05,320 --> 00:07:09,080 Dörrvakter är de enda som kan avvisa rika och mäktiga. 90 00:07:09,240 --> 00:07:13,360 -Blev nån förbannad på King i går? -Nu när du säger det... 91 00:07:13,520 --> 00:07:19,000 En av våra kunder blev ganska arg när King nekade honom inträde. 92 00:07:19,160 --> 00:07:22,680 Han hotade med att komma tillbaka med ett vapen. 93 00:07:22,840 --> 00:07:28,120 -Vet du vad han heter? -Vince Walker, fondförvaltare. 94 00:07:28,280 --> 00:07:31,360 Vet du var vi kan hitta Vince Walker? 95 00:07:32,840 --> 00:07:37,040 -Har du numret till honom? -Och alla andra som är nåt. 96 00:07:37,200 --> 00:07:41,960 -Hon har inte mitt nummer. -130 North Moore, Tribeca. 97 00:07:42,120 --> 00:07:46,200 Vi får gå ut med info om honom. Han kan vara flyktbenägen. 98 00:07:46,360 --> 00:07:52,200 -Tveka inte att ringa om det är nåt. -Ingen fara, Danny. 99 00:07:52,360 --> 00:07:55,240 Vänta... 100 00:07:57,560 --> 00:08:02,720 -Ring du också. -Tack. 101 00:08:09,680 --> 00:08:15,160 Hon gör sin specialisttjänstgöring i Laguna. En läkare i familjen... 102 00:08:15,320 --> 00:08:18,920 Vad är mest osannolikt, att Mary Kathleen är läkare- 103 00:08:19,080 --> 00:08:24,200 -eller att nån ur familjen Burke bor i Laguna? 104 00:08:25,200 --> 00:08:27,240 Har du nåt på hjärtat, Jimmy? 105 00:08:27,400 --> 00:08:31,200 Ryktet går att biträdande polischefen Russo tänker sluta. 106 00:08:31,360 --> 00:08:35,080 Ja, han lämnar in sin avskedsansökan i veckan. 107 00:08:36,560 --> 00:08:40,840 Tror du att man kan komma i åtanke för tjänsten? 108 00:08:41,000 --> 00:08:47,440 Att vara näst högst i rang vid Manhattan South vore ett rejält lyft. 109 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 -Trivs du inte på 15:e distriktet? -Jovisst. 110 00:08:50,800 --> 00:08:55,840 Jag har haft samma tjänst i tre år. Jag är redo för en ny utmaning. 111 00:08:56,000 --> 00:08:59,080 -Ni har bra statistik. -Och bättre blir den. 112 00:08:59,240 --> 00:09:03,520 Jag presenterar nya siffror för CompStat snart. Ni lär bli nöjda. 113 00:09:03,680 --> 00:09:07,200 Du vet ju hur jag jobbar. Jag ingår inga avtal. 114 00:09:07,360 --> 00:09:12,400 -Du måste vara rätt man för jobbet. -Jag vill bara komma i åtanke. 115 00:09:13,720 --> 00:09:20,160 -Och vad gör de här snyggingarna? -Erin Reagan, i egen hög person... 116 00:09:20,320 --> 00:09:23,760 Domare Walters ogillade min husrannsakan och beslag. 117 00:09:23,920 --> 00:09:26,720 Jag ville bjuda honom på potatisplättar. 118 00:09:26,880 --> 00:09:30,000 Men han går på en diet utan kolhydrater. 119 00:09:30,160 --> 00:09:33,080 Du är som en blomma som pryder bordet. 120 00:09:33,240 --> 00:09:36,600 -Vill du ha lite kaffe? -Ja, jag gör er sällskap. 121 00:09:36,760 --> 00:09:39,800 Vi missade honom just. Han har stuckit. 122 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 Wall Street Heliport. Han har hyrt en helikopter med sitt kreditkort. 123 00:09:44,680 --> 00:09:47,280 -Ska han åka på sightseeing? -Ja. 124 00:09:56,320 --> 00:10:01,800 Stäng av motorn nu! Upp med händerna! 125 00:10:01,960 --> 00:10:04,520 -Det var inte jag! -Va? 126 00:10:04,680 --> 00:10:09,840 Var det inte du? Men då så, hoppa in i helikoptern igen. Trevlig resa! 127 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 Låt honom åka. Han har inte gjort nåt. 128 00:10:13,360 --> 00:10:18,680 -Han skämtar, din idiot! -Kom igen nu! 129 00:10:25,200 --> 00:10:30,080 -Min klient har inte gjort nåt. -Och varför skulle han till Kuba? 130 00:10:30,240 --> 00:10:33,840 Ett av få länder som vi inte har utlämningsavtal med. 131 00:10:34,000 --> 00:10:38,120 Han visste att det såg illa ut. Men han är en god medborgare. 132 00:10:38,280 --> 00:10:40,400 Nej, han är ett kräk. 133 00:10:40,560 --> 00:10:44,960 Men vi är snälla här. Har han ett bra alibi lyssnar vi gärna. 134 00:10:45,120 --> 00:10:47,760 Annars blir det tre mål mat och en brits. 135 00:10:47,920 --> 00:10:53,240 Okej, inspektören. Ta en åktur till helvetet. 136 00:11:03,320 --> 00:11:07,640 -Vad sjutton är det här för ställe? -Ett dominatrix-näste. 137 00:11:07,800 --> 00:11:13,520 Säg inte att du älskar den här sidan av New York också? 138 00:11:13,680 --> 00:11:17,760 Folk har en felaktig bild av vad vi håller på med här. 139 00:11:17,920 --> 00:11:22,280 Våra kunder är vanliga invånare. Många är framgångsrika affärsmän. 140 00:11:22,440 --> 00:11:26,400 Du spöar skiten ur bortskämda rika män som hatar sig själva. 141 00:11:26,560 --> 00:11:29,720 -Det är mer komplicerat än så. -Jag tror dig. 142 00:11:29,880 --> 00:11:34,680 En kille sa åt mig att slicka på hans skor. Han fick en bruten näsa. 143 00:11:37,320 --> 00:11:40,720 Du verkar inte vara den undergivna typen precis. 144 00:11:40,880 --> 00:11:46,240 När jag tar fram handbojorna är det ingen lek. Rör mig inte. 145 00:11:47,800 --> 00:11:52,840 Som jag sa var mr Walker här vid tidpunkten i fråga. 146 00:11:53,000 --> 00:11:55,440 Om du inte vill att jag piskar dig- 147 00:11:55,600 --> 00:12:00,760 -eller om du inte vill ge mig smisk, så följer jag er ut. 148 00:12:00,920 --> 00:12:03,600 Vi är inte riktigt klara än. 149 00:12:03,760 --> 00:12:06,160 -Aj, det där gör ont... -Säkert. 150 00:12:06,320 --> 00:12:10,360 Du talar säkert sanning, men har du några riktiga bevis? 151 00:12:11,360 --> 00:12:15,720 Ser du tidkoden? Som jag sa, klockan 03.25. 152 00:12:15,880 --> 00:12:18,160 -Högre! -Voff! 153 00:12:18,320 --> 00:12:21,680 Och han förvaltar en fond värd 700 miljoner dollar? 154 00:12:21,840 --> 00:12:24,600 Jag undrar varför vår ekonomi är i botten? 155 00:12:24,760 --> 00:12:28,680 -Är det där en blöja? -Det ser så ut. 156 00:12:29,880 --> 00:12:34,560 God morgon! 15:e polisdistriktet kan stolt rapportera- 157 00:12:34,720 --> 00:12:39,800 -en minskning av våldsbrotten med 20 procent under den senaste tiden. 158 00:12:41,240 --> 00:12:45,080 -Stå upp! -Varsågod och sitt. 159 00:12:45,240 --> 00:12:50,280 Berätta om de väpnade rånen i området kring 68th Street Station. 160 00:12:50,440 --> 00:12:53,840 -Vilka åtgärder vidtogs? -Flera olika insatser. 161 00:12:54,000 --> 00:12:58,480 Ökat fokus på rånen samt fler civilklädda poliser på stationen. 162 00:12:58,640 --> 00:13:02,240 74:e distriktet hade liknande fall i La Guardia Park. 163 00:13:02,400 --> 00:13:05,720 Samma taktik var verkningslös där. Varför? 164 00:13:05,880 --> 00:13:09,600 Jag kan inte svara för dem, men vi gick in hårt och ofta- 165 00:13:09,760 --> 00:13:12,400 -och med tiden fick vi de här resultaten. 166 00:13:12,560 --> 00:13:17,280 Vi fortsätter med inbrotten. De har minskat avsevärt. Varför? 167 00:13:17,440 --> 00:13:22,000 En särskild enhet med de yngsta, skarpaste poliserna tycks ha funkat. 168 00:13:22,160 --> 00:13:26,560 -Vilka områden kan ni förbättra? -Vilka kan man inte förbättra? 169 00:13:26,720 --> 00:13:32,440 -Tack för det. -Vi går vidare med överfallsrån... 170 00:13:32,600 --> 00:13:35,240 Titta, vem som är här! Du är hemma! 171 00:13:35,400 --> 00:13:39,520 Jag tänkte sova några timmar innan jag ska tillbaka. 172 00:13:39,680 --> 00:13:44,200 Hej på er! Hur mår ni? 173 00:13:44,360 --> 00:13:49,680 -Ta det lugnt. Var rädd om uniformen! -Hur mår ni? 174 00:13:49,840 --> 00:13:53,320 Glöm inte middagen hemma hos din far i kväll. 175 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 -Mamma, vad är det? -Vem är Sabrina? 176 00:13:56,160 --> 00:13:59,120 -Ett vittne. -Ett nummer på en servett? 177 00:13:59,280 --> 00:14:05,240 -Hon äger en nattklubb. -Dannys gamla favorittillhåll. 178 00:14:05,400 --> 00:14:08,120 -In i bilen nu, killar. -Hej då, killar. 179 00:14:09,560 --> 00:14:12,120 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också! 180 00:14:20,280 --> 00:14:24,560 "En mystisk främling är på väg." 181 00:14:24,720 --> 00:14:27,440 -Nej då. -Jodå. 182 00:14:27,600 --> 00:14:32,480 Inte så länge din morfar har 36 000 beväpnade män till sitt förfogande. 183 00:14:32,640 --> 00:14:37,720 -Snygg frisyr, den passar dig. -Tack! Roligt att nån märkte det. 184 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Henry, nu är det din tur. 185 00:14:41,120 --> 00:14:45,160 Dagen då en kaka får bestämma min framtid är jag redan död. 186 00:14:45,320 --> 00:14:48,200 -Glädjedödare. -Tråkmåns. 187 00:14:48,360 --> 00:14:51,560 -Jag kan läsa. -Du har ju redan läst två gånger! 188 00:14:51,720 --> 00:14:54,280 Du kan läsa min. 189 00:14:54,440 --> 00:14:58,000 -"Du är klok för din ålder." -Det passar dig, Jamie. 190 00:14:58,160 --> 00:15:01,600 Klok nog att byta Harvard Crimson mot NYPD. 191 00:15:01,760 --> 00:15:06,000 -Kolla kakans bäst-före-datum. -Det var mitt bästa beslut nånsin. 192 00:15:06,160 --> 00:15:10,040 -Amen! Vad står det på din? -"Du tar en chansning." 193 00:15:10,200 --> 00:15:12,600 Som du sen får ångra. 194 00:15:12,760 --> 00:15:16,800 -Varför är du så surmulen? -Jag väljer att tiga. 195 00:15:16,960 --> 00:15:21,120 Pappa är arg över att jag överväger att befordra Jimmy Burke. 196 00:15:21,280 --> 00:15:27,560 -Han gjorde succé på CompStat. -Så du har bestämt dig? 197 00:15:27,720 --> 00:15:33,760 -Jag fattar det fortfarande inte. -Jimmy Burkes insats var storartat. 198 00:15:33,920 --> 00:15:36,960 Men det han gjorde mot frun är oförlåtligt. 199 00:15:37,120 --> 00:15:41,400 -Var han otrogen? -Efter 15 år ihop och tre barn... 200 00:15:41,560 --> 00:15:46,600 ...träffar han nåt fnask i baren. Det splittrade hela familjen. 201 00:15:46,760 --> 00:15:51,440 Jag litar inte på en man vars egen familj inte gör det. 202 00:15:51,600 --> 00:15:57,120 Många i 15:e polisdistriktet skulle ställa upp för Burke i alla lägen. 203 00:15:57,280 --> 00:16:00,240 Då tänker de väl med röven. 204 00:16:02,640 --> 00:16:04,840 Henry... 205 00:16:05,000 --> 00:16:08,560 När började du tycka att det är okej att vara otrogen? 206 00:16:08,720 --> 00:16:14,280 Det är inte okej, men man kan vara en bra polis ändå. 207 00:16:14,440 --> 00:16:17,840 Då förstår man vad du prioriterar. 208 00:16:18,000 --> 00:16:20,760 Räddad av mobiltelefonen... 209 00:16:20,920 --> 00:16:24,200 Jag måste ta det här. Det gäller mitt fall. 210 00:16:27,200 --> 00:16:29,600 -Reagan? -Ringer jag olägligt? 211 00:16:32,040 --> 00:16:36,720 -Är det Sabrina? -Jag gillar hur du säger mitt namn. 212 00:16:36,880 --> 00:16:40,840 -Vad är det? -Jag skulle ju ringa om det var nåt. 213 00:16:41,000 --> 00:16:44,240 -Vill du berätta? -Kom hit, så får du veta. 214 00:16:45,720 --> 00:16:48,760 Okej, jag är på väg. 215 00:16:50,400 --> 00:16:53,560 -Vem var det? -Hej! 216 00:16:54,800 --> 00:16:57,320 -Vem var det? -Ett vittne. 217 00:16:57,480 --> 00:17:00,400 Sabrina, menar du? 218 00:17:01,880 --> 00:17:05,440 Är det inte lustigt? Av alla fall i New York- 219 00:17:05,600 --> 00:17:10,240 -råkar du snubbla över det där Angelina Jolie är med. 220 00:17:10,400 --> 00:17:14,600 -Det är mitt jobb, älskling. -Kom ihåg det. 221 00:17:14,760 --> 00:17:19,600 -Han är inget att ha. -Lägg av nu, pappa. 222 00:17:21,400 --> 00:17:23,400 Jag måste sticka. 223 00:17:30,200 --> 00:17:34,280 -Vill du prata? -Nej, det är nog ingen bra idé. 224 00:17:34,440 --> 00:17:39,880 -Du är som en dotter för mig. -Tack... 225 00:17:51,560 --> 00:17:56,080 Jackie? Sabrina har nån information. Kan du möta mig vid klubben? 226 00:17:56,240 --> 00:18:00,920 Jag fick just tag i Kings flickvän Benita. Jag ska dit nu. 227 00:18:01,080 --> 00:18:06,400 Okej, vi ses på polisstationen om en timme. 228 00:18:18,160 --> 00:18:20,560 Har du tid en stund? 229 00:18:20,720 --> 00:18:25,720 Den minen har jag inte sett sen du bara fick godkänt i naturvetenskap. 230 00:18:25,880 --> 00:18:32,400 -Du minns allt. -Det hände ju bara en gång. 231 00:18:44,360 --> 00:18:49,920 -Din mammas ring. -Ja, vi ställde in bröllopet. 232 00:18:50,080 --> 00:18:55,920 Hon har åkt till London i sex månader. Det var mitt fel. 233 00:18:56,080 --> 00:19:00,600 Sen jag började jobba som polis har jag inte funnits där för henne. 234 00:19:00,760 --> 00:19:04,680 Ibland är det tuffare hemma än ute på gatorna. 235 00:19:04,840 --> 00:19:10,400 Jag hoppas att jag inte har gått miste om det bästa som hänt mig. 236 00:19:10,560 --> 00:19:13,360 Jamie... 237 00:19:14,800 --> 00:19:22,120 När du avbröt dina juridikstudier och blev polis blev jag... 238 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 ...besviken. 239 00:19:24,640 --> 00:19:28,680 Jag vet att du inte var överlycklig. 240 00:19:28,840 --> 00:19:35,000 Du vet att din mamma ville hålla dig borta från familjeyrket. 241 00:19:35,160 --> 00:19:41,760 Jag tyckte att det minsta jag kunde göra var att uppfylla den önskan. 242 00:19:41,920 --> 00:19:47,000 -Men du hindrade mig inte. -Det var inte mitt beslut. 243 00:19:52,360 --> 00:19:55,960 Och inte din mammas. Det var ditt beslut. 244 00:20:02,280 --> 00:20:07,520 Men du ska veta att jag varje dag är stolt över att ha dig med i kåren. 245 00:20:11,160 --> 00:20:16,360 Jag beklagar det här med dig och Sydney. Det gör jag verkligen. 246 00:20:16,520 --> 00:20:18,760 Men snälla du... 247 00:20:18,920 --> 00:20:21,960 Fortsätt att lita på din magkänsla. 248 00:20:22,120 --> 00:20:24,240 Det vinner du på. 249 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Hej! 250 00:20:46,520 --> 00:20:48,520 Ursäkta... 251 00:20:54,720 --> 00:20:58,280 Ursäkta... Du ringde? 252 00:21:00,040 --> 00:21:02,320 -Kom upp hit! -Det går inte. 253 00:21:02,480 --> 00:21:05,320 Just det, för gift, och tvåbarnspappa. 254 00:21:05,480 --> 00:21:08,240 Det stämmer. Kom, så pratar vi. 255 00:21:11,280 --> 00:21:15,480 -Här har du mig. -Kom! 256 00:21:20,080 --> 00:21:23,920 King och jag kom hit från North Carolina för tre år sen. 257 00:21:24,080 --> 00:21:30,320 Vi var inte ett par då, bara två goda vänner som ville till New York. 258 00:21:31,800 --> 00:21:36,480 -När blev King din pojkvän? -I Maryland nånstans. 259 00:21:36,640 --> 00:21:41,640 Han stannade vid vägkanten och ville berätta en hemlighet. 260 00:21:41,800 --> 00:21:46,440 -Sen kysste han mig... Vet du? -Ja, tyvärr. 261 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 Sen dess har vi varit oskiljaktiga. 262 00:21:49,240 --> 00:21:52,360 Jag jobbade natt på sjukhuset. 263 00:21:52,520 --> 00:21:56,480 Vi ville umgås på dagarna så dörrvaktsjobbet var perfekt. 264 00:21:56,640 --> 00:22:02,520 -En perfekt New York-saga? -Ja, tills sagan tog slut. 265 00:22:04,200 --> 00:22:07,040 För några månader förändrades allt. 266 00:22:07,200 --> 00:22:10,440 Han började vara ute sent och spela poker. 267 00:22:10,600 --> 00:22:15,960 -Så King spelade? -Ja, men han var inte särskilt bra. 268 00:22:19,760 --> 00:22:23,440 Ta den här, utifall du ligger illa till hos mrs Reagan. 269 00:22:23,600 --> 00:22:28,200 -Vad är det? -Min favoritbutik i New York. 270 00:22:28,360 --> 00:22:33,200 -Köp nåt fint så är allt förlåtet. -Var det allt du hade att säga? 271 00:22:33,360 --> 00:22:36,840 Du är verkligen gift. Inget förspel, pang på bara. 272 00:22:37,000 --> 00:22:41,880 -Du tycker att det här är kul. -Jag är bara glad att du är här. 273 00:22:42,040 --> 00:22:47,080 Jag är inte här. Jag är i tjänst. Varför ringde du? 274 00:22:47,240 --> 00:22:50,760 Kings mobiltelefon, jag hittade den i morse. 275 00:22:52,240 --> 00:22:55,080 Ett nummer återkommer ofta. En flickvän? 276 00:22:55,240 --> 00:22:57,720 -Lemon! -Lemon? 277 00:22:57,880 --> 00:23:02,160 -Vem är Lemon? -Nån brittisk gangster. 278 00:23:02,320 --> 00:23:06,120 -Han driver ett nattöppet casino. -Gick King ofta dit? 279 00:23:06,280 --> 00:23:10,760 Han sa att det var ett sätt att koppla av efter jobbet. 280 00:23:10,920 --> 00:23:15,200 Jag visste inte hur illa det var förrän jag läste hans mejl. 281 00:23:15,360 --> 00:23:18,960 Han var skyldig Lemon över 100 000 dollar. 282 00:23:19,120 --> 00:23:25,680 -Kan Lemon ha dödat honom? -Vet inte, men han hade 100 000 skäl. 283 00:23:34,920 --> 00:23:40,400 -Om det var han så åker han dit. -Det är inte det. 284 00:23:40,560 --> 00:23:44,920 Jag kan inte fatta att King gjorde så här mot oss. 285 00:23:46,760 --> 00:23:49,200 -Är du gravid? -Åtta veckor. 286 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 Jag beklagar. 287 00:23:54,040 --> 00:23:58,120 Var hittar jag Lemon om jag vill ta mig ett snack med honom? 288 00:23:58,280 --> 00:24:03,000 -Det får du veta när vi har dansat. -Jag kan inte. 289 00:24:04,520 --> 00:24:08,600 -Alphabet City, i hörnet 6th och B. -Tack. 290 00:24:08,760 --> 00:24:13,040 Du är inte en sån som gillar att ta emot allmosor. 291 00:24:13,200 --> 00:24:16,000 Jag tänker inte dansa med dig. Glöm det. 292 00:24:16,160 --> 00:24:20,320 Kom igen, Danny. Du minns väl hur det var att ha kul? 293 00:24:20,480 --> 00:24:23,440 Det beror på hur man definierar "kul". 294 00:24:23,600 --> 00:24:29,440 -Kom igen, jag bits inte. -Det är dina höfter som oroar mig. 295 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 Okej, inga höfter då. 296 00:24:34,600 --> 00:24:38,760 Okej då. 297 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 Ursäkta... 298 00:24:53,360 --> 00:24:56,120 Reagan! 299 00:24:57,760 --> 00:25:00,680 Reagan! 300 00:25:13,240 --> 00:25:16,360 -Vad händer, Jackie? -Det får du svara på. 301 00:25:16,520 --> 00:25:19,160 Jobbar du eller jagar du den där bruden? 302 00:25:19,320 --> 00:25:25,240 -Jag fokuserar väl alltid på jobbet? -Och om din fru såg dig? 303 00:25:25,400 --> 00:25:27,760 Då skulle jag få dansa med kryckor. 304 00:25:27,920 --> 00:25:31,520 Jag fick en intressant adress. Vill du slå in en dörr? 305 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Gärna, kom nu. 306 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Upp med händerna! 307 00:25:41,040 --> 00:25:44,120 Håll händerna synliga! 308 00:25:44,280 --> 00:25:47,480 -Där är han. Du måste vara Lemon? -Angenämt. 309 00:25:47,640 --> 00:25:50,000 Angenämt, kompis. 310 00:25:51,320 --> 00:25:55,720 Ja, han var skyldig mig pengar. Nej, jag dödade honom inte. 311 00:25:55,880 --> 00:25:58,800 100 000 dollar? Det är mycket pengar. 312 00:25:58,960 --> 00:26:02,400 Jobbigt att ligga ute med så mycket pengar. 313 00:26:02,560 --> 00:26:06,320 Muskler och mord är passé. Jag föredrar synergi. 314 00:26:06,480 --> 00:26:11,160 Synergi? Så du är mer Gordon Gekko-typen än John Gotti-typen? 315 00:26:11,320 --> 00:26:16,640 Det har gått mer än tio år av det nya millenniet. Framtiden är enad. 316 00:26:16,800 --> 00:26:19,640 På vilket sätt enades du och King? 317 00:26:19,800 --> 00:26:26,080 Jag förlät honom hans stora skuld. Han gick med på ett samarbete. 318 00:26:26,240 --> 00:26:30,800 -Ett erbjudande han inte kunde nobba. -Gammal hederlig utpressning. 319 00:26:30,960 --> 00:26:34,440 -Vissa medel är tidlösa. -Berätta om ert samarbete. 320 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 -Vi skulle öppna en ny nattklubb. -Du och King. 321 00:26:37,840 --> 00:26:40,720 Jag stod för pengarna, han för publiken. 322 00:26:40,880 --> 00:26:43,040 Vi hade gjort succé på en vecka. 323 00:26:43,200 --> 00:26:48,440 -King tänkte lämna Sabrina. -Jag vet, århundradets scoop. 324 00:26:48,600 --> 00:26:55,000 Han sa det kvällen han blev skjuten. Det föll nog inte i god jord. 325 00:26:55,160 --> 00:26:59,480 -Ingen synergi. -Och mina 100 000 dollar är borta. 326 00:27:13,480 --> 00:27:15,920 Erin Boyle? 327 00:27:16,080 --> 00:27:20,680 -Molly Griffin från Kelly-målet. -Mrs Griffin, just det. 328 00:27:20,840 --> 00:27:24,800 Jag är ledsen att behöva störa, men nånting är på gång- 329 00:27:24,960 --> 00:27:27,840 -och ni är den enda jag kan prata med. 330 00:27:28,000 --> 00:27:31,480 Det gäller polisen. Jag vet att er far är... 331 00:27:31,640 --> 00:27:34,400 Har ni nåt klagomål gällande polisen... 332 00:27:34,560 --> 00:27:41,240 Jag kommer själv från en polisfamilj. Jag vet hur svårt yrket är. 333 00:27:41,400 --> 00:27:45,920 Men det är nåt som inte står rätt till här. 334 00:27:46,080 --> 00:27:50,600 -Okej, vad gäller det? -Min sondotter. 335 00:27:50,760 --> 00:27:54,400 Hon blev rånad för några månader sen i sitt trapphus. 336 00:28:00,640 --> 00:28:02,640 -Hej, pappa. -Hej! 337 00:28:02,800 --> 00:28:05,720 Allt är bra mellan mig och Linda. 338 00:28:05,880 --> 00:28:08,240 Har jag blivit sämre på det här? 339 00:28:08,400 --> 00:28:12,000 Du får ljusare röst när du oroar dig för nån av oss. 340 00:28:12,160 --> 00:28:17,320 Underlätta för din gamle far och säg att jag inte behöver oroa mig. 341 00:28:17,480 --> 00:28:21,000 Du behöver inte oroa dig, pappa. Vi hörs sen. 342 00:28:24,920 --> 00:28:29,160 Så King sa att han och Lemon skulle öppna en klubb ihop... 343 00:28:29,320 --> 00:28:33,320 -...bara timmar innan han blev dödad? -Svara inte på det. 344 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 Ja... Det är okej, Danny och jag är vänner. 345 00:28:36,520 --> 00:28:38,800 Du utelämnade viktig information. 346 00:28:38,960 --> 00:28:42,400 Jag är inte dum, jag visste hur det skulle uppfattas. 347 00:28:42,560 --> 00:28:46,640 Snälla, Danny... Ser jag ut att kunna döda nån? 348 00:28:46,800 --> 00:28:51,840 Om King öppnar ett ställe längre ner på gatan följer ju kunderna med. 349 00:28:52,000 --> 00:28:55,080 -Du lär inte bara sitta och titta på. -Nonsens. 350 00:28:55,240 --> 00:28:59,520 -Nej, det är ett motiv. -Okej... 351 00:28:59,680 --> 00:29:03,560 Ja, jag var arg när jag fick reda på att han tänkte sticka. 352 00:29:03,720 --> 00:29:09,520 Jag gjorde honom till stjärna. Ska jag vara glad när han sticker? 353 00:29:09,680 --> 00:29:14,560 -Hur upprörd var du? -Förhöret är härmed avslutat. 354 00:29:14,720 --> 00:29:20,520 Åk ingenstans. Finns du inte med på videon lär du få träffa oss snart. 355 00:29:20,680 --> 00:29:23,120 Du vet var jag finns. 356 00:29:26,960 --> 00:29:29,040 -Hej! -Hej! 357 00:29:29,200 --> 00:29:31,960 -Tog du med dig mat? -Ja. 358 00:29:33,480 --> 00:29:36,680 Rostbiff, vad gott! 359 00:29:36,840 --> 00:29:41,640 -Okej, då käkar vi. Kom igen! -Hej, Jackie! 360 00:29:43,160 --> 00:29:46,440 Ingen orsak. 361 00:29:47,600 --> 00:29:52,400 Du kommer att göra oss stolta över Manhattan South. Gratulerar! 362 00:29:52,560 --> 00:29:56,280 -Knack, knack... -Hej! 363 00:29:56,440 --> 00:30:00,280 Jag skulle just värma lite mat. Vill du ha? 364 00:30:00,440 --> 00:30:03,920 -Vi måste prata. -Om vadå? 365 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 Jimmy Burke... 366 00:30:11,640 --> 00:30:14,160 -Så hon är misstänkt nu? -Ja. 367 00:30:14,320 --> 00:30:18,400 -Får jag sitta i juryn? -Jag ska se vad jag kan göra. 368 00:30:18,560 --> 00:30:23,520 Jag vet att jag inte uppvaktar dig nog, men i dag gör jag det. 369 00:30:23,680 --> 00:30:26,360 Åh, Danny... 370 00:30:31,320 --> 00:30:37,080 Vad tycker du? Lila är din favoritfärg. Den matchar din tröja. 371 00:30:41,000 --> 00:30:46,160 -Vad är det? -Har jag nånsin haft nåt sånt på mig? 372 00:30:46,320 --> 00:30:52,560 Den är fin. Det är en ny stil. Du kommer att se jättesnygg ut i den. 373 00:30:52,720 --> 00:30:56,840 Har du läst Vogue på senaste tiden? 374 00:30:57,000 --> 00:31:03,240 Jag är en stor flicka. Jag vet att en mans blick kan vandra iväg. 375 00:31:03,400 --> 00:31:08,520 Och följer tanken med, så får den väl göra det. 376 00:31:08,680 --> 00:31:13,080 Men få mig inte att känna mig så här obetydlig igen. 377 00:31:18,720 --> 00:31:21,560 Sondottern blev rånad i trapphuset- 378 00:31:21,720 --> 00:31:24,440 -men poliserna från 15:e polisdistriktet- 379 00:31:24,600 --> 00:31:27,240 -klassade det som ofredande. 380 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 Mrs Griffins sondotter uppfattade det inte så. 381 00:31:30,760 --> 00:31:34,000 Tre veckor senare blir en vän utsatt för inbrott. 382 00:31:34,160 --> 00:31:36,880 Men inbrottet klassades som olaga intrång. 383 00:31:37,040 --> 00:31:40,160 -Jimmy manipulerar statistiken. -Varför? 384 00:31:40,320 --> 00:31:43,200 Grövre brott blir förseelser. 385 00:31:43,360 --> 00:31:48,640 Våldsbrotten ser ut att minska och han kan presentera bättre siffror. 386 00:31:48,800 --> 00:31:53,480 Jag är ledsen, pappa. Du har väl redan befordrat Burke? 387 00:31:53,640 --> 00:31:58,200 Jag pratade inte med Burke. Gibson blev chef över Manhattan South. 388 00:31:58,360 --> 00:32:03,800 -Varför valde du inte Burke? -Lita på magkänslan. 389 00:32:07,440 --> 00:32:13,520 Rätt beslut tar man oftast utan att behöva övertala sig själv. 390 00:32:15,640 --> 00:32:21,600 -Bra gjort, pappa. -Men jag måste ta farväl av en vän. 391 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Tänk snabbt! 392 00:32:31,120 --> 00:32:33,880 Jag såg direkt att det inte skulle funka. 393 00:32:34,040 --> 00:32:36,680 -Varför sa du inget? -Du förtjänade det. 394 00:32:36,840 --> 00:32:39,280 Och de har inte öppet köp. 395 00:32:39,440 --> 00:32:42,040 -Den passar dig. Ta den. -Så vänligt. 396 00:32:42,200 --> 00:32:47,840 Nu har övervakningsvideon äntligen kommit. 397 00:32:48,000 --> 00:32:53,600 Titta, nu har vi en större bildvinkel. Där har vi Sabrina. 398 00:32:54,960 --> 00:32:59,040 -Så hon talade sanning? -Vi tittar en gång till. 399 00:33:00,800 --> 00:33:07,240 -Såg du det där? -Ja, var det en reflex? 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,200 Det är en gnista. Kulan tog i gatlyktan. 401 00:33:10,360 --> 00:33:14,440 -En rikoschett? -Precis. 402 00:33:14,600 --> 00:33:17,560 Om King inte var måltavlan, vem var det då? 403 00:33:17,720 --> 00:33:20,000 Den andra personen som var där. 404 00:33:25,600 --> 00:33:27,600 Sabrina... 405 00:33:36,400 --> 00:33:40,120 Kulan som dödade King studsade mot en gatlykta. 406 00:33:40,280 --> 00:33:42,760 Det var inte han som var måltavlan. 407 00:33:42,920 --> 00:33:46,920 -Vem var det då? -Du. 408 00:33:48,800 --> 00:33:53,880 -Vem skulle vilja döda mig? -Listan är nog längre än du tror. 409 00:33:54,040 --> 00:33:58,920 -Med vilka har du en kärleksrelation? -Med dig och min mamma. 410 00:33:59,080 --> 00:34:01,600 Den som försökte döda dig är där ute. 411 00:34:01,760 --> 00:34:05,200 Tror du att listan är så lång att ett block behövs? 412 00:34:05,360 --> 00:34:08,920 -Sabrina, det är bråttom. -Säg inte mitt namn sådär. 413 00:34:09,080 --> 00:34:11,280 Okej, vem? 414 00:34:16,200 --> 00:34:19,840 -Det fanns bara en person. -Ring honom. 415 00:34:20,000 --> 00:34:23,040 -Det kan jag inte. -Varför? 416 00:34:23,200 --> 00:34:25,640 Han blev skjuten häromkvällen. 417 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 Självklart. King? 418 00:34:31,080 --> 00:34:36,400 -Jösses... Visste Benita om det? -Jag sa inget i alla fall. 419 00:34:36,560 --> 00:34:40,280 Hon är gravid. Brydde du dig ens om det? Troligen inte. 420 00:34:40,440 --> 00:34:44,080 -Ta det lugnt, Jackie. -Jag väntar utanför. 421 00:34:47,360 --> 00:34:51,800 -Var det din fru jag såg dig med? -Hur så? 422 00:34:51,960 --> 00:34:54,640 Får jag fråga dig en sak? 423 00:34:54,800 --> 00:34:57,760 Vad har hon som jag inte har? 424 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 Mig... 425 00:35:24,360 --> 00:35:28,600 -Du vet det säkert redan. -Ryktet går snabbt inom NYPD. 426 00:35:28,760 --> 00:35:32,440 Gibson är rätt man för jobbet och han förtjänar det. 427 00:35:32,600 --> 00:35:36,240 Jag uppskattar din uppriktighet. 428 00:35:45,600 --> 00:35:49,640 Du har manipulerat siffrorna, Jimmy. 429 00:35:53,040 --> 00:35:55,280 Då så... 430 00:35:55,440 --> 00:35:58,880 Det är din tur att vara uppriktig. 431 00:36:00,040 --> 00:36:02,640 Frank... 432 00:36:10,680 --> 00:36:14,960 Jag har gett polisyrket 40 år av mitt liv. Och vad är tacken? 433 00:36:15,120 --> 00:36:18,840 Tre kulhål, två spruckna äktenskap, sömnlösa nätter... 434 00:36:19,000 --> 00:36:23,600 Jag är ingen brud i en bar som blir knäsvag av dina krigshistorier. 435 00:36:23,760 --> 00:36:26,800 Det har bara pågått det senaste halvåret. 436 00:36:26,960 --> 00:36:30,520 Jag ville bara bli befordrad och sen sluta. 437 00:36:30,680 --> 00:36:36,160 Du menade väl, annars hade du inte gjort det. Det har jag hört förut. 438 00:36:36,320 --> 00:36:42,000 Under hela mitt yrkesverksamma liv som polis. Jag har hört det förut. 439 00:36:42,160 --> 00:36:48,000 Jag betalar två underhållsbidrag och fyra collegeavgifter. 440 00:36:48,160 --> 00:36:51,960 Det var min enda chans att slippa jobba på ålderns höst. 441 00:36:52,120 --> 00:36:56,920 Har du inte engagemanget kvar borde du säga upp dig. 442 00:36:57,080 --> 00:37:03,400 Förlorar vi vår hederlighet, har vi ingenting. 443 00:37:03,560 --> 00:37:08,000 Förlorar vi vår hederlighet, är vi ingenting. 444 00:37:12,360 --> 00:37:15,040 Frank... 445 00:37:16,920 --> 00:37:20,760 Efter allt vi har gått igenom... 446 00:37:24,600 --> 00:37:28,120 -Tänker du degradera mig? -Ja, till polisintendent. 447 00:37:28,280 --> 00:37:31,640 Och du förflyttas till 125:e polisdistriktet. 448 00:37:31,800 --> 00:37:34,640 Staten Island... 449 00:37:34,800 --> 00:37:40,360 Alternativet är att du slutar nu med din pension och heder i behåll. 450 00:37:49,600 --> 00:37:54,880 -Tack, Frank. -Efter allt vi har gått igenom... 451 00:38:01,400 --> 00:38:05,600 Nu får du ursäkta, jag har lite polisarbete att ägna mig åt. 452 00:38:17,720 --> 00:38:20,760 Är du på väg tillbaka till North Carolina? 453 00:38:24,680 --> 00:38:27,320 Om fem minuter är jag klar. 454 00:38:27,480 --> 00:38:31,240 -Ni kan inte ta en liten promenad? -Det går tyvärr inte. 455 00:38:31,400 --> 00:38:34,720 -När fick du veta om dem? -Samma kväll. 456 00:38:34,880 --> 00:38:39,640 Jag skulle skicka ultraljudsbilden. Han hade glömt sin e-mejl öppen. 457 00:38:39,800 --> 00:38:44,560 -Hur fick du tag i vapnet? -Han gav det till mig som skydd. 458 00:38:44,720 --> 00:38:47,000 -Vilken ironi... -Ja. 459 00:39:00,400 --> 00:39:03,640 -Fortsätt gå. -Polisassistent Gonsalves. 460 00:39:03,800 --> 00:39:09,080 -Du jobbade med Joe den där kvällen. -Fortsätt gå, sa jag. 461 00:39:10,640 --> 00:39:13,720 -Vi skulle ju mötas i nästa gathörn. -Jag ljög. 462 00:39:13,880 --> 00:39:18,320 Jag började följa efter dig redan för tre kvarter sen. 463 00:39:18,480 --> 00:39:21,080 -Vart ska vi? -Fortsätt gå bara. 464 00:39:21,240 --> 00:39:24,920 Hur hittade du mig, vem jobbar du för och vad vill du? 465 00:39:25,080 --> 00:39:27,800 Ljug inte. Då försvinner jag illa kvickt. 466 00:39:27,960 --> 00:39:32,040 Jag hittade ditt nummer via pensionsregistret. 467 00:39:32,200 --> 00:39:35,040 Jag vill bara veta vad som hände min bror. 468 00:39:35,200 --> 00:39:38,920 -Läs den officiella rapporten. -Den är en dimridå. 469 00:39:39,080 --> 00:39:43,080 -Du har visst lite Reagan-blod i dig. -Varför sa du upp dig? 470 00:39:43,240 --> 00:39:47,560 Min dotter behöver en mamma, inte en död polis. 471 00:39:47,720 --> 00:39:53,200 Är du hotad? Var det Blue Templar? Var det de som dödade Joe? 472 00:40:15,000 --> 00:40:19,720 -Är allt okej mellan oss? -Det får du svara på. 473 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 Jag gick inte över gränsen, Linda. Jag är inte sån. 474 00:40:26,160 --> 00:40:28,640 Jag vet. 475 00:40:28,800 --> 00:40:32,120 -Gör du? -Självklart. 476 00:40:32,280 --> 00:40:37,520 Men den Danny Reagan jag lärde känna en gång var jämt ute. 477 00:40:37,680 --> 00:40:41,000 Och hade fler flickvänner än jag hade skor. 478 00:40:41,160 --> 00:40:45,000 Men när vi blev ihop la jag det där bakom mig. 479 00:40:45,160 --> 00:40:48,400 Men ibland tänker jag att du kanske saknar det. 480 00:40:50,440 --> 00:40:54,600 Det är mer spännande än Staten Island med mig och pojkarna. 481 00:40:54,760 --> 00:40:58,000 -Säger vem då? -Menar du det? 482 00:40:58,160 --> 00:41:00,160 Ja, det gör jag. 483 00:41:12,680 --> 00:41:15,200 -Jag älskar dig. -Och jag älskar dig. 484 00:41:36,280 --> 00:41:40,360 Text: Karin Lundberg www.sdimedia.com